Clinique Mathieu Lambert, Orthothérapie et massothérapie