Dr. N.G. Berrill, Court-Referred and Private Psychological Services