Agathe Roger, Avocat