Mucyo Balinda, Swahili court interpreter